Aiuto:Immagini.html
 
| ca | de | en | es | fr | it | nl | no | pl | pt | ru | ro | fi | sv | tr | vo |


 

Guida alle immagini · Guida ai suoni

Abbreviazioni:
Wikipedia:I

Indice

- Sportello informazioni

Per informazioni sul caricamento e l'ascolto di file sonori, puoi fare riferimento a Aiuto:Suoni.

Questa pagina è una guida passo passo da seguire per inserire senza problemi immagini su it.wiki.

modifica Cercare un'immagine su Internet

Per approfondire, vedi la voce Aiuto:Come cercare immagini per Wikipedia.

Attenzione: ogni immagine presente su Internet è protetta dal diritto d'autore e non può essere pubblicata su Wikipedia in assenza di una esplicita autorizzazione scritta degli autori che lo permetta (devi ottenere un ticket OTRS prima di procedere al caricamento), a meno che non sia stata rilasciata dagli autori con una licenza libera.

Cerca l'immagine che ti serve, tenendo presente il copyright (vedi più sotto). Ricorda che le immagini prese dalle altre wikipedie vanno salvate sul proprio pc e ricaricate su it.wiki, mentre se si usano immagini provenienti da Commons queste sono a disposizione di tutti i progetti Wikimedia e possono così essere inserite nelle voci senza essere caricate su it.wiki. Per inserire immagini in Commons, è necessario fare login anche in quel sito, dopo essersi registrati. Se nessuno ha già usato quel nick, si consiglia di utilizzare quello usato su it.wiki.

modifica Creare o modificare un'immagine

È possibile caricare immagini anche molto grandi. Non sarà necessario caricare un'immagine già ridimensionata, in quanto nella pagina che la conterrà verrà automaticamente generata una miniatura della dimensione corretta; sarà anche possibile indicare esattamente quanto grande dovrà apparire l'immagine nella voce (si consiglia di non superare i 250 pixel). Se necessario, e se la licenza d'uso lo permette, modifica opportunamente l'immagine, ritagliandola per mettere in evidenza l'oggetto principale rappresentato e di interesse per la voce, o migliorandone la leggibilità. Per creare, elaborare o modificare l'immagine puoi usare vari programmi di grafica.

modifica Programmi con codice libero e gratuito

Questi i software gratuiti ed open source più usati per manipolare immagini e suoni:

www.gimp.org
www.inkscape.org
www.imagemagick.org
www.graphicsmagick.org
  • Paint.NET: programma per la manipolazione di immagini raster basato sulla pittaforma .NET (Windows).
www.eecs.wsu.edu
  • IrfanView: programma per la manipolazione di immagini raster.
www.irfanview.com
heroinewarrior.com
audacity.sourceforge.net
ardour.org

modifica Modificare immagini presenti sul server

Per sostituire un'immagine già presente su questa edizione di Wikipedia con un'altra versione, in fondo alla pagina dell'immagine si può usare il collegamento «Carica una nuova versione di questo file».

Più in generale, basta assicurarsi che la nuova immagine abbia esattamente lo stesso nome di quella da sostituire. Caricando l'immagine (si veda più sotto come fare), quella presente sul server verrà in tal modo automaticamente sostituita.

Attenzione: se due immagini possiedono lo stesso nome, ma diversa estensione (ad es. .jpg e .png), saranno trattate come immagini diverse. Allo stesso modo bisogna fare attenzione alle maiuscole ed alle minuscole (Wikipedia è sensibile alle maiuscole).

modifica Problemi con le immagini provenienti da scansione

Per approfondire, vedi la voce Progetto:Laboratorio grafico.

Quando si acquisiscono con lo scanner immagini provenienti dalla carta stampata possono nascere interferenze con il retino di stampa (effetto moiré). A volte il software fornito con lo scanner contiene già dei filtri per eliminare questo effetto indesiderato. Altrimenti si può provare ad aumentare la risoluzione fino a rendere visibile il retino stesso, sfocare l'immagine applicando un filtro adatto in modo da eliminare il retino dall'immagine e infine riscalare l'immagine alla dimensione desiderata.

modifica Immagini discutibili

Alcune immagini possono risultare offensive per la sensibilità di qualcuno. Considera attentamente se sono davvero necessarie ed utili per una voce di Wikipedia.

Valuta poi anche il modo in cui inserire immagini in una voce. È possibile, piuttosto che inserire immagini direttamente all'interno della voce, fornire un semplicemente un collegamento (con la sintassi [[:Immagine:nome_immagine.estensione]]), oppure inserire l'immagine con un collegamento all'avviso sui contenuti mostrati dentro la didascalia o ancora apporre in testa alla voce il template {{disclaimer contenuti}}.

Ti consigliamo comunque di esporre, all'interno della pagina di discussione sulla voce, le ragioni per cui consideri utile l'utilizzo di tale immagine.

modifica Immagini contenenti dati sensibili

Non è accettata la pubblicazione di immagini che riproducono dati sensibili, quali fotografie riproducenti documenti personali, targhe di autoveicoli e simili, anche in secondo piano. È consentita la pubblicazione di fotografie di targhe automobilistiche in primo piano a scopo documentale. Si raccomanda di oscurare le targhe degli autoveicoli qualora queste risultino leggibili nell'immagine a dimensioni normali che si intende caricare su Wikipedia.

modifica Copyright

Per approfondire, vedi la voce Aiuto:Copyright immagini.

Controlla che l'immagine abbia una licenza d'uso compatibile con Wikipedia (consulta Aiuto:Copyright immagini oppure segui il percorso guidato della guida alla scelta della licenza) e seleziona la licenza corretta dal selettore di licenza oppure, se l'immagine è già stata caricata, modificane la pagina di descrizione e copia la licenza corrispondente.

modifica Selettore di licenza

Un esempio di selettore di licenza. Ogni progetto personalizza il dropdown box in base alla politica sulle immagini decisa dalla comunità.

Il selettore di licenza è un dropdown box (un menù a tendina) presente nella pagina di caricamento da cui selezionare la licenza d'uso del file che si sta caricando. Consente di inserire automaticamente nella pagina di descrizione del file il tag di licenza selezionato.

modifica Formati accettati e gestiti dal software WikiMedia

Di seguito sono elencati i formati gestiti dal software WikiMedia.

modifica Joint Photographic Experts Group (.JPG o .JPEG)

Per approfondire, vedi la voce Joint Photographic Experts Group.

Il formato JPEG è un formato, aggiornato nel corso degli anni, molto indicato per le fotografie grazie all'elevata capacità di compressione. Non è invece ideale per disegni geometrici, testo o icone, per cui sono utilizzati comunemente i formati PNG, GIF ed SVG.

Pro
Elevata compressione dati
Contro
Compressione dati con perdita di qualità
Assenza della gestione delle trasparenze

modifica Graphics Interchange Format (.GIF)

Per approfondire, vedi la voce Graphics Interchange Format.

Il formato GIF permette di lavorare su immagini particolarmente semplici, a 256 colori, con un solo colore trasparente e con immagini animate.

Pro
Gestione delle trasparenze
Compressione senza perdita di qualità
Contro
Solo 256 colori
Gestione delle trasparenze senza allisciamento dei bordi (antialiasing)
Basso livello di compressione

modifica Portable Network Graphics (.PNG)

Per approfondire, vedi la voce Portable Network Graphics.

Il formato PNG permette di realizzare immagini a 16 (65 500 colori), 24 (16 milioni di colori) o 36 bit (4 miliardi di colori); gestisce trasparenze con alisciamento (antialiasing) dei bordi grazie al canale alfa dedicato (è come se fosse un quarto colore oltre a rosso, verde e blu), ampliando le caratteristiche già presenti nel tipo GIF89a.

Pro
Gestione delle trasparenze con allisciamento dei bordi (antialiasing con canale alfa)
Compressione dei file senza perdita di qualità
Contro
Bassa compressione dei file
Basso livello di dettaglio nel riscalamento col software MediaWiki (le immagini appaiono più sfuocate quando vengono rimpicciolite troppo)

modifica Scalable Vector Graphics (.SVG)

Per approfondire, vedi la voce Scalable Vector Graphics.

Il formato SVG, a differenza dei precedenti, è un formato grafico vettoriale. Questo significa che l'immagine è archiviata come una lista di operazioni di disegno che il software riprodurrà (in particolare, per esempio, l'elenco dei punti e tangenti delle figure geometriche che la compongono). In questo modo è possibile ingrandire l'immagine a piacimento, senza pericolo di perdita di qualità. Inoltre tale tipo di immagine è modificabile da parte di terzi.

Pro
Immagine modificabile continuamente e da tutti gli utenti
Elevato livello di dettaglio, anche per il riscalamento col software MediaWiki
Contro
Difficile o impossibile gestione di immagini particolarmente dettagliate e complesse
Cattiva resa del software MediaWiki su immagini particolarmente elaborate

modifica eXperimental Computing Facility (.XCF)

Per approfondire, vedi la voce XCF (formato di file).

XCF è il formato di file nativo del software per la manipolazione di immagini GIMP. Esso permette di salvare livelli grafici, canali, trasparenza.

Pro
L'immagine mantiene separati i livelli, è più facile quindi da modificare
Contro
Non molti programmi riescono ad importare tale tipo di documento

modifica Portable Document Format (.PDF)

Per approfondire, vedi la voce Portable Document Format.

Un file PDF può archiviare documenti che contengono testo ed immagini. Il testo solitamente viene salvato come come insieme di vettori, così come alcuni tipi di immagine vettoriale (come ad esempio le immagini Encapsulated PostScript .EPS). Per questo motivo, la qualità dei documenti PDF rimane abbastanza elevata per tutti i tipi di risoluzione video. Un altro vantaggio dei documenti PDF è che questi sono visualizzati in maniera uniforme, indipendentemente dalla piattaforma e dal dispositivo utilizzato per leggerli.

modifica Musical Instrument Digital Interface (.MID)

Per approfondire, vedi la voce Musical Instrument Digital Interface.

A differenza di un normale file audio, un flusso MIDI è un flusso di dati che deve essere elaborato da un processore sonoro. La qualità audio dipende quindi, oltre che dalla qualità del documento, anche dalla qualità del processore e dei campioni sonori adottati.

Pro
Documenti dalle dimensioni contenute rispetto agli equivalenti audio
Contro
Qualità e differenza di esecuzione dipendono dall'hardware e dal software locale

modifica Ogg (.OGG, .OGV)

Per approfondire, vedi la voce Ogg.

Ogg è un formato che specifica solamente il modo in cui i dati devono essere ordinati nel flusso audio. Per questo motivo un documento di questo tipo può contenere flussi codificati con diversi sistemi di codifica, sia con perdita di qualità che senza.

Pro
Sufficientemente diffuso da essere interpretato dalla maggioranza dei programmi per l'ascolto
Contro
Prestazioni che dipendono fortemente dal tipo di codifica impiegato

modifica DjVu (.DJVU)

Per approfondire, vedi la voce DjVu.

DjVu è una tecnologia di compressione d'immagine, un formato file e una piattaforma per la distribuzione via rete di documenti. L'algoritmo di compressione comprime l'immagine per zone (così come i documenti JPEG 2000), in modo tale che le zone più uniformi risultino più compresse di quelle più dettagliate, migliorando la qualità dell'immagine.

Pro
Qualità delle immagini
Contro
Formato scarsamente diffuso

modifica Dimensioni

MediaWiki (il software utilizzato per Wikipedia) consente di generare automaticamente anteprime più piccole delle immagini da includere nelle voci (utilizzando la corretta sintassi, come puoi leggere più sotto). Carica quindi immagini con una risoluzione sufficientemente alta da poterle stampare in buona qualità. Uno degli obiettivi di Wikipedia è infatti di fornire materiale utile anche per versioni stampate su carta.

Il limite massimo per la dimensione di un file attualmente è di 5 megabyte. Il limite per le immagini caricate su Wikimedia Commons è di 20 megabyte.

modifica Da fotocamera digitale

È possibile caricare sui server WikiMedia (in lingua locale o su Commons) documenti della grandezza massima di 20 Mb.

modifica Acquisite con scanner

Per le fotografie acquisite con lo scanner è consigliabile una risoluzione minima di circa 300 dpi (punti per pollice) per poterle stampare in grandezza originale. Per immagini monocromatiche è consigliabile una risoluzione di almeno 600 dpi.

modifica Immagini con scritte

Un esempio di immagine con legenda esterna:

██ NATO

██ Altri alleati USA

██ Paesi colonie

██ Patto di Varsavia

██ Altri alleati URSS

██ Paesi non allineati

Se si utilizza un'immagine che ritrae anche del testo, è consigliato (se possibile) caricare anche una versione della stessa immagine senza il testo. Ciò aiuterà i wikipediani che lavorano in lingue diverse ad utilizzarle (ovvero a creare una versione con il testo tradotto). Si eviti di lasciare didascalie o cornici nelle immagini.

Se invece si usa il formato SVG, ad esempio per un diagramma, la rimozione del testo non è strettamente necessaria perché facilmente modificabile.

Si prenda in considerazione anche l'ipotesi di usare anche riferimenti mediante l'uso di numeri (ad es. Immagine:Housefly anatomy-key.svg), lettere o colori (ad es. Immagine:Cold War Map 1959.svg). In questo modo sarà possibile utilizzare un'unica immagine per tutte le lingue.

modifica Come caricare un'immagine

Per caricare un'immagine:

  • dopo esserti registrato (attenzione: se vuoi caricare su Commons devi registrarti anche su Commons, se vuoi caricare qui su it.wiki, puoi usare l'account locale)
  • salvala sul tuo PC;
  • clicca su "Carica un file" nel menù a sinistra e cerca l'immagine salvata.

Per immagini con licenza libera è fortemente consigliato l'upload su Commons invece che su it.wiki.

Caricando un'immagine proveniente da fotocamera digitale, sarà automaticamente affiancata ad essa una tabellina con i metadata della foto (esempio). Modificando però l'immagine con un programma di grafica solitamente questi dati si perdono.

modifica Nome del file

Abbi cura di caricare file immagine che abbiano un nome chiaro e significativo, anche ai fini di una eventuale ricerca (per esempio denomina un file che raffiguri il duomo di Milano "Duomo_di_Milano.jpg" piuttosto che con un generico "Foto0001.jpg").

Considera che se una immagine è stata caricata in precedenza con lo stesso nome, quella sarà sostituita dalla tua. Nel dubbio, verifica prima su it.wiki (scrivendo un nome plausibile dell'immagine nella casella di ricerca) o su Commons (dove puoi navigare per categorie) se non sia già presente una immagine con quel nome. Comunque sia, il software avvertirà che un'immagine con lo stesso nome è già presente.

modifica Cambiare il nome di un'immagine

Diversamente dalle pagine di testo, le immagini non si possono spostare. Se si vuole cambiare il nome di un'immagine occorre:

  1. Accertarsi che ci sia un valido motivo per cambiare il nome all'immagine
  2. Scaricarla sul proprio disco locale, quindi caricarla nuovamente sul server con il nuovo nome
  3. Copiare e incollare la descrizione e la licenza d'uso dalla vecchia immagine alla nuova
  4. Copiare e incollare la cronologia della vecchia immagine dentro la pagina di discussione della nuova (per mantenere la formattazione inseriscila tra i tag <pre>....</pre>)
  5. Modificare tutte le pagine che richiamano quella vecchia in modo che puntino alla nuova (potrebbe rendersi necessario l'uso di un bot. Vedi Wikipedia:Bot/Richieste)
  6. Fare cancellare da un amministratore l'immagine con il vecchio nome (come spiegato più sotto).

modifica La pagina di descrizione

Per approfondire, vedi la voce Wikipedia:Pagina di descrizione.

Nel campo Sommario inserisci tutte le informazioni sull'immagine: la provenienza e l'autore, lo stato del copyright, le informazioni sul soggetto ritratto. Esse compariranno poi nella relativa pagina di descrizione. Attenzione: non inserire queste informazioni nella voce o nella didascalia dell'immagine stessa.

modifica Come inserire un'immagine in una voce

Per approfondire, vedi la voce Aiuto:Markup immagini.

Inserisci un'immagine all'interno di una voce con la sintassi [[Immagine:nome_immagine.estensione|parametri eventuali]].

Nell'inserire immagini e tabelle, tieni conto sia della resa grafica (pensa ai tanti utenti che usano basse risoluzioni video), sia del peso complessivo della pagina (molti utenti hanno infatti sistemi non recentissimi e possono usare connessioni lente).
Prova a vedere come appare la pagina anche a 640×480 e non eccedere col peso delle immagini. Verifica poi che la pagina non debba essere scorsa orizzontalmente o che parti di essa si sovrappongano. Inoltre assicurati che il contenuto sia sempre accessibile nonostante la grafica.		 Globo di lettere

modifica Come cancellare un'immagine

Una volta caricata non si può cancellare direttamente l'immagine. La cancellazione può essere compiuta solo dagli amministratori.

  • Se vuoi cancellare un'immagine che hai appena caricato perché è doppia e ne hai caricata una identica per correggerne il nome, perché pensi che violi il copyright o perché non pensi di utilizzarla nelle voci, puoi richiederne la cancellazione immediata. Ricorda che per la cancellazione effettiva è utile che l'immagine sia resa orfana, ovvero tolta dalle pagine che la richiamano (vedi la sezione "Pagine che usano questa immagine" in basso nella pagina di descrizione dell'immagine).
  • Se vuoi cancellare un'immagine che non hai caricato tu stesso, puoi seguire le indicazioni per le pagine di Wikipedia e richiederne la cancellazione semplificata.

modifica Revisione delle versioni precedenti di voci contenenti immagini

Le versioni precedenti delle voci non mostrano le corrispondenti vecchie versioni delle immagini, ma le ultime caricate, a meno che le immagini nuove non siano state caricate con un nome differente.

modifica Voci correlate

Per chiedere o fornire aiuto a migliorare l'aspetto grafico di una immagine ti puoi rivolgere al Progetto:Laboratorio grafico.
All Right Reserved © 2007, Designed by Stylish Blog.